1 00:00:03,520 --> 00:00:05,480 Saya sedang dalam perjalanan keliling Australia. 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,560 Sebuah negara seukuran benua. 3 00:00:17,400 --> 00:00:20,520 Ini adalah negeri yang luas dengan satwa liar yang luar biasa. 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,240 Negara yang kaya dan berkembang pesat di ujung Asia. 5 00:00:35,320 --> 00:00:37,440 Bukan hanya jangkrik dan kanguru! 6 00:00:41,360 --> 00:00:43,400 - Terima kasih, nona-nona. - Terima kasih kembali. 7 00:00:44,440 --> 00:00:47,160 Jika Anda merasa mengenal Australia, pikirkan lagi. 8 00:00:50,680 --> 00:00:52,360 Di bagian pertama perjalananku ini, 9 00:00:52,360 --> 00:00:55,880 Saya bepergian dari jantung benua ke pantai selatan 10 00:00:55,880 --> 00:00:59,840 dan kemudian melintasi negeri ke ibu kota Australia Barat. 11 00:01:02,120 --> 00:01:06,400 Di sebuah peternakan pedalaman yang luas, saya mengikuti pertemuan yang luar biasa. 12 00:01:06,400 --> 00:01:08,000 Langsung mulai, gaya semak! 13 00:01:10,480 --> 00:01:13,400 Putar gelas dengan indah, seperti itu. 14 00:01:13,400 --> 00:01:16,280 Seorang pembuat anggur legendaris memberi saya pelajaran mencicipi. 15 00:01:17,880 --> 00:01:20,000 Ini luar biasa, ini... 16 00:01:20,000 --> 00:01:23,320 - Ini yang pertama di lantai dansa! - Ya, benar! 17 00:01:23,320 --> 00:01:26,160 Dan saya menyaksikan dampak krisis air 18 00:01:26,160 --> 00:01:29,280 di benua berpenghuni paling kering di dunia. 19 00:01:29,280 --> 00:01:32,680 Ada ratusan pohon mati di sini. 20 00:01:32,680 --> 00:01:36,680 Sebelum bergabung dengan demam emas abad ke-21 di kehidupan nyata. 21 00:01:36,680 --> 00:01:38,360 DETEKTOR RINGAN 22 00:01:38,360 --> 00:01:42,040 - Itu emas, ya. - Emas! - Kamu menyukainya. - Wah! 23 00:01:56,480 --> 00:01:59,840 Nah, itu... pemandangan yang luar biasa. 24 00:02:03,400 --> 00:02:06,040 Saya di sini di Red Centre Australia, 25 00:02:06,040 --> 00:02:08,480 berdiri di Gunung Conner yang megah. 26 00:02:11,160 --> 00:02:13,760 Dan pada bagian pertama perjalananku ini, 27 00:02:13,760 --> 00:02:15,720 Saya menuju ke pantai barat 28 00:02:15,720 --> 00:02:17,160 dan kota Perth. 29 00:02:22,480 --> 00:02:25,800 Perjalanan saya keliling Australia akan memakan waktu ribuan mil 30 00:02:25,800 --> 00:02:29,480 di suatu negara yang ukurannya 30 kali lebih besar dari Inggris. 31 00:02:38,320 --> 00:02:40,840 Australia adalah daratan benua yang luas 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,600 yang telah terputus dari dunia luar selama jutaan tahun, 33 00:02:44,600 --> 00:02:47,720 menciptakan lingkungan yang unik dan rapuh. 34 00:02:53,000 --> 00:02:56,920 Ratusan ribu spesies di sini tidak ditemukan di tempat lain di bumi. 35 00:03:01,640 --> 00:03:04,680 Tapi saya akan bertemu dengan orang luar yang berkaki panjang. 36 00:03:11,120 --> 00:03:13,040 Bukan itu yang Anda harapkan, bukan? 37 00:03:16,120 --> 00:03:18,040 Ayo keluar dan lihat apakah kita bisa lebih dekat. 38 00:03:32,200 --> 00:03:36,560 Ada kelompok yang baru saja datang ke sini. 39 00:03:36,560 --> 00:03:38,520 Kawanan kecil dari mereka. 40 00:03:41,440 --> 00:03:44,040 Anda dapat melihat dua, empat, lima ekor unta di sini. 41 00:03:46,160 --> 00:03:49,560 Namun masih ada ratusan lainnya di area ini, 42 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 ribuan lainnya di wilayah ini 43 00:03:51,680 --> 00:03:54,240 dan ratusan ribu di seluruh Australia. 44 00:03:56,440 --> 00:03:59,120 Setiap kali kami berlari ke arah mereka, mereka berlari menjauh. 45 00:04:00,440 --> 00:04:02,760 Mari kita pergi ke sisi lain dari semak-semak ini. 46 00:04:07,480 --> 00:04:12,000 Unta telah beradaptasi dengan sempurna di Australia. 47 00:04:12,000 --> 00:04:15,200 Bisa dibilang ini adalah kisah sukses besar Australia. 48 00:04:15,200 --> 00:04:17,800 Mereka awalnya kami perkenalkan ke negara ini 49 00:04:17,800 --> 00:04:19,880 untuk membantu eksplorasi 50 00:04:19,880 --> 00:04:25,000 dan perluasan jaringan kereta api dan jaringan telegraf. 51 00:04:25,000 --> 00:04:26,960 Mobil membuat mereka mubazir, 52 00:04:26,960 --> 00:04:30,760 dan beberapa ribu diantaranya dilepasliarkan ke pedalaman. 53 00:04:30,760 --> 00:04:35,280 Saat ini diperkirakan terdapat sekitar tiga perempat juta unta 54 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 berkeliaran liar di Australia. 55 00:04:38,000 --> 00:04:41,280 Mereka adalah kawanan liar terbesar di dunia. 56 00:04:43,360 --> 00:04:47,200 Tanpa predator alami, unta-unta liar ini tumbuh subur di sini 57 00:04:47,200 --> 00:04:49,800 dan dampaknya sangat besar terhadap hutan belantara ini. 58 00:04:55,120 --> 00:04:59,000 Sekarang, ini adalah, erm... apa yang kamu sebut pagar pembatas. 59 00:04:59,000 --> 00:05:03,840 Jadi ini berjalan...yah, sepertinya berkilo-kilometer di setiap arah, 60 00:05:03,840 --> 00:05:08,560 dan ini hanya untuk memelihara ternak, kami berada di sebuah peternakan di sini. 61 00:05:08,560 --> 00:05:12,320 Tanah ini, walaupun terlihat dan cukup tandus, 62 00:05:12,320 --> 00:05:15,320 itu bertani, mereka punya ternak di tanah itu. 63 00:05:15,320 --> 00:05:19,640 Hal ini akan menjaganya tetap di tempatnya, menghentikan ternak, tidak menghentikan unta. 64 00:05:21,880 --> 00:05:25,840 Peternakan di lahan kering ini adalah bisnis yang sulit. 65 00:05:25,840 --> 00:05:28,480 Dalam mencari air dan makanan, unta menyebabkan 66 00:05:28,480 --> 00:05:31,560 kerusakan senilai jutaan pound pada lahan pertanian dan sumber air. 67 00:05:33,800 --> 00:05:36,680 Lyndee Severin memiliki peternakan seluas satu juta hektar 68 00:05:36,680 --> 00:05:39,120 yang telah dikuasai oleh unta liar. 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 Unta adalah masalah manajemen terbesar kami. 70 00:05:44,120 --> 00:05:46,760 Bagaimana unta menimbulkan masalah bagi Anda? 71 00:05:46,760 --> 00:05:51,240 Beberapa cara. Mereka menyebabkan banyak kerusakan pada infrastruktur bagi kita, 72 00:05:51,240 --> 00:05:53,720 jadi ada banyak kerusakan pada pagar. 73 00:05:53,720 --> 00:05:56,880 Mereka menimbulkan banyak kerusakan di sekitar titik air dan lubang. 74 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 - Dengan cara apa? - Mereka menjatuhkan barang-barang saat mencoba mencapai air. 75 00:05:59,800 --> 00:06:01,880 Jadi mereka merusak barang-barang. 76 00:06:01,880 --> 00:06:05,280 Jadi mereka merusak pompa, merusak tangki, merusak pipa. 77 00:06:05,280 --> 00:06:09,080 Mereka merusak pagar – pagar telah menjadi perhatian terbesar kami. 78 00:06:11,600 --> 00:06:14,440 Namun kekhawatiran Lyndee lebih dari sekadar kerusakan pagar. 79 00:06:15,680 --> 00:06:17,760 A million animals in this environment 80 00:06:17,760 --> 00:06:20,280 melakukan banyak kerusakan terhadap lingkungan. 81 00:06:20,280 --> 00:06:22,880 Mereka hanya akan mengambil semua yang ada di lanskap 82 00:06:22,880 --> 00:06:26,360 dan jika mereka menghancurkan pohon-pohon, jika mereka memakan rerumputan, 83 00:06:26,360 --> 00:06:29,680 tidak ada kanguru, tidak ada emu. 84 00:06:29,680 --> 00:06:33,560 Tidak ada burung kecil jika tidak ada pohon, tidak ada reptilia. 85 00:06:33,560 --> 00:06:35,320 - Sebuah bencana, pada dasarnya? - Ya. 86 00:06:35,320 --> 00:06:38,440 Masalah mendasarnya adalah jumlahnya terlalu banyak. 87 00:06:38,440 --> 00:06:41,880 - Dan apa...apa yang kamu lakukan? - Kami menembak mereka. 88 00:06:41,880 --> 00:06:45,440 Jadi kami menembak unta di tempat kami melihatnya dan meninggalkannya. 89 00:06:45,440 --> 00:06:48,520 Itu bukanlah sesuatu yang kami senang lakukan, 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,640 tapi itu adalah sesuatu yang harus kita lakukan. 91 00:06:53,800 --> 00:06:55,880 Unta hanyalah satu dari puluhan spesies 92 00:06:55,880 --> 00:06:58,760 yang dibawa manusia ke Australia 93 00:06:58,760 --> 00:07:02,240 yang telah menjadi masalah besar bagi ekosistem yang rentan ini. 94 00:07:05,720 --> 00:07:08,080 Pemusnahan unta liar masih kontroversial. 95 00:07:08,080 --> 00:07:11,560 Namun banyak petani di sini merasa mereka tidak punya banyak pilihan. 96 00:07:16,480 --> 00:07:20,440 Saya mengunjungi Ian Conway, pengelola stasiun Kings Creek, 97 00:07:20,440 --> 00:07:22,520 peternakan sapi besar lainnya. 98 00:07:24,240 --> 00:07:26,040 - LISTRIK BERDENGAR - Oh, sial, Yesus! 99 00:07:26,040 --> 00:07:27,800 Itu adalah tendangan setengah berdarah! 100 00:07:27,800 --> 00:07:30,520 Sekitar 600 volt. Menurut mereka itu baik untuk jantung 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,400 untuk mendapatkan sedikit sensasi sesekali. 102 00:07:34,680 --> 00:07:36,200 Daripada menembak unta, 103 00:07:36,200 --> 00:07:39,480 Ian berpikir ada cara yang lebih baik untuk mengatur jumlah mereka. 104 00:07:44,200 --> 00:07:47,120 Saya di sini untuk bergabung dengan pengumpulan unta. 105 00:07:47,120 --> 00:07:49,640 Anda bisa mendapatkan sedikit tekanan padanya. 106 00:07:50,640 --> 00:07:52,840 Apakah mereka mungkin akan merobeknya, atau apa? 107 00:07:52,840 --> 00:07:56,080 - Helikopter akan terbang melewatinya. - Benar. 108 00:07:56,080 --> 00:07:58,160 Jadi semuanya harus cukup aman. 109 00:08:00,400 --> 00:08:04,520 Untuk mengumpulkan unta di medan pedalaman yang kasar ini, Ian menggunakan 110 00:08:04,520 --> 00:08:08,360 kendaraan off-road yang banyak dimodifikasi dan mengarahkan pandangan ke langit. 111 00:08:11,920 --> 00:08:14,280 Area tempat mereka beroperasi sangat luas 112 00:08:14,280 --> 00:08:18,440 bahwa helikopter itu naik untuk mencari kawanan unta, 113 00:08:18,440 --> 00:08:21,160 begitu mereka menyebutnya di sini, 114 00:08:21,160 --> 00:08:23,200 dan kemudian dia akan memanggil mobil 115 00:08:23,200 --> 00:08:25,960 dan kami akan keluar dan membawa unta-unta itu masuk. 116 00:08:34,080 --> 00:08:36,680 Menemukan segerombolan unta di sini bukanlah hal yang mudah. 117 00:08:40,640 --> 00:08:44,840 Mereka tersebar di wilayah yang luas dan dapat melakukan perjalanan lebih dari 40 mil dalam sehari. 118 00:08:50,440 --> 00:08:54,200 Jadi, Ian, ada apa, erm... apa yang terjadi? 119 00:08:54,200 --> 00:08:56,240 Kami sudah kedatangan helikopternya. 120 00:08:56,240 --> 00:09:00,200 Dia kedatangan sekawanan unta, tampaknya jumlahnya sekitar 20 hingga 30 ekor, 121 00:09:00,200 --> 00:09:02,880 dan mereka akan terus bergerak maju. 122 00:09:02,880 --> 00:09:04,840 Jadi idenya adalah mereka akan datang ke sini, 123 00:09:04,840 --> 00:09:06,840 kita akan tetap diam saat mereka lewat, 124 00:09:06,840 --> 00:09:08,560 dan kemudian kita menempatkan mobil di belakang mereka. 125 00:09:08,560 --> 00:09:12,360 Kami akan berada di belakang dan memberinya bantuan untuk mendorong mereka sedikit lebih cepat dari sebelumnya. 126 00:09:18,760 --> 00:09:22,240 Pertama-tama, kami harus membuat semua orang siap dan bekerja. 127 00:09:22,240 --> 00:09:23,360 Gigi kedua! 128 00:09:26,400 --> 00:09:27,800 Langsung mulai, gaya semak! 129 00:09:31,960 --> 00:09:34,000 Jadi sekarang kita akan mengejar unta-unta itu. 130 00:09:37,120 --> 00:09:38,280 Chopper jam dua. 131 00:09:41,920 --> 00:09:44,280 Di sini, apa yang ada di depan? Lihat. 132 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 Tepat di depan! 133 00:09:48,760 --> 00:09:52,880 Dua, empat, enam, delapan, sepuluh, 12, 14, 16, 18, 20. 134 00:09:52,880 --> 00:09:55,080 Mungkin 25 di sana. 135 00:09:55,080 --> 00:09:56,720 25 unta. 136 00:09:57,880 --> 00:09:59,640 Itu adalah pemandangan. Kami berbelok di tikungan 137 00:09:59,640 --> 00:10:02,240 dan tiba-tiba muncullah seekor unta yang sangat besar. 138 00:10:07,280 --> 00:10:09,640 Kami hanya akan membiarkan mereka pergi sampai mereka mendekat 139 00:10:09,640 --> 00:10:11,840 ke pekarangan, sebelum kita melakukan pemaksaan apa pun, lho. 140 00:10:13,240 --> 00:10:16,120 Kami telah menggiring unta-unta itu bersama-sama. 141 00:10:16,120 --> 00:10:18,920 Sekarang tiba waktunya untuk bagian tersulit dari keseluruhan putaran ini - 142 00:10:18,920 --> 00:10:20,960 memasukkan mereka ke dalam kandang. 143 00:10:23,040 --> 00:10:27,800 - Ini momen kuncinya, bukan? - Ini adalah momen kuncinya, ya. 144 00:10:27,800 --> 00:10:29,760 Anda memasang sabuk pengaman Anda. 145 00:10:29,760 --> 00:10:33,080 Ya, putriku bersikeras, karena aku cukup sering berguling. 146 00:10:33,080 --> 00:10:34,560 Luar biasa (!) 147 00:10:37,360 --> 00:10:39,200 Oke, ayo berangkat, teman-teman. 148 00:10:43,840 --> 00:10:45,800 Dimana kamu, Alan? Kamu ada di mana? 149 00:10:47,080 --> 00:10:51,040 Ian telah menggembalakan hewan di sini selama lebih dari 40 tahun. 150 00:10:52,400 --> 00:10:54,720 Itu sulit dan berbahaya. 151 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 IAN PELUIT 152 00:11:07,800 --> 00:11:10,120 Wah! Aduh, aduh! 153 00:11:33,080 --> 00:11:36,760 Dia berhasil mengumpulkan 15 ekor unta. 154 00:11:36,760 --> 00:11:40,920 Ian akan menjualnya ke Timur Tengah untuk diambil dagingnya. 155 00:11:40,920 --> 00:11:44,320 - Rasanya tidak berbeda dengan daging sapi. Anda sudah memakannya, bukan? - Ya. 156 00:11:44,320 --> 00:11:47,520 Tidak ada perbedaan antara unta dan daging sapi. 157 00:11:47,520 --> 00:11:50,760 Faktanya, bagi banyak orang yang hidup dengan unta, seperti kita, 158 00:11:50,760 --> 00:11:52,120 kami lebih suka daripada daging sapi. 159 00:11:52,120 --> 00:11:57,600 Lalu apakah semua unta yang Anda tangkap dan jual dijual untuk diambil dagingnya? 160 00:11:57,600 --> 00:11:59,320 Tidak, tidak semuanya. 161 00:11:59,320 --> 00:12:05,120 Tak sedikit pula yang dijual untuk menunggang unta dan juga untuk, um... 162 00:12:05,120 --> 00:12:07,520 Seperti, Saudi selalu tertarik pada mereka, 163 00:12:07,520 --> 00:12:09,880 tapi mereka mencari unta tertentu. 164 00:12:09,880 --> 00:12:14,640 Saya punya seorang pria yang menginginkan unta cantik saat ini. 165 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 Sepertinya, banteng-banteng ini tidak bagus. 166 00:12:16,360 --> 00:12:19,160 Mereka menyukai sapi karena kepalanya kurus. 167 00:12:19,160 --> 00:12:21,240 Tapi sapi-sapi itu harus menggantungkan bibirnya. 168 00:12:21,240 --> 00:12:22,800 Untuk alasan apa, saya tidak tahu. 169 00:12:24,000 --> 00:12:26,560 Tampaknya sulit jika unta-unta ini ditangkap 170 00:12:26,560 --> 00:12:29,400 karena mereka cantik atau untuk dijual untuk diambil dagingnya, 171 00:12:29,400 --> 00:12:32,800 namun hanya sedikit ahli yang meragukan bahwa jumlah unta perlu dikendalikan. 172 00:12:32,800 --> 00:12:36,280 Dan menurut Ian, penangkapan lebih manusiawi dibandingkan alternatif lain. 173 00:12:36,280 --> 00:12:39,000 Mereka hanya menembaknya dan mereka tergeletak di tanah, dan hanya itu. 174 00:12:39,000 --> 00:12:40,200 Tidak ada yang dilakukan dengan mereka. 175 00:12:40,200 --> 00:12:42,920 Kami tidak tahu apakah ada sistem di mana mereka bisa melakukannya 176 00:12:42,920 --> 00:12:46,080 pergilah dan periksa untuk melihat apakah mereka sudah mati atau apa pun itu. 177 00:12:46,080 --> 00:12:48,760 Jadi mereka mungkin berbaring di sana selama beberapa hari. 178 00:12:48,760 --> 00:12:50,360 Apa yang ingin Anda lihat terjadi? 179 00:12:50,360 --> 00:12:53,120 Saya ingin melihat mereka datang ke halaman seperti ini 180 00:12:53,120 --> 00:12:55,160 lalu diusir dan dijual sebagai daging, 181 00:12:55,160 --> 00:12:58,440 atau menunggang unta atau apa pun yang bisa Anda lakukan. 182 00:13:00,800 --> 00:13:02,880 Saat ini, kurangnya rumah potong hewan berarti 183 00:13:02,880 --> 00:13:05,480 bahwa di banyak daerah pedalaman hal ini tidak efektif dari segi biaya 184 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 mengumpulkan unta dan menjualnya untuk diambil dagingnya. 185 00:13:07,880 --> 00:13:10,440 Namun Ian yakin bahwa, dengan investasi yang tepat, 186 00:13:10,440 --> 00:13:15,000 ini bisa menjadi cara yang menguntungkan untuk melindungi peternakan dan lingkungan. 187 00:13:19,760 --> 00:13:24,040 Saya meninggalkan Kings Creek di jantung negara yang berdebu. 188 00:13:24,040 --> 00:13:27,600 Negara tetangganya adalah Australia Selatan. 189 00:13:32,800 --> 00:13:37,040 Australia Selatan adalah negara bagian terkering di seluruh negeri. 190 00:13:37,040 --> 00:13:40,280 Namun para petani di sini telah berhasil membuat pedalaman ini berkembang. 191 00:13:42,080 --> 00:13:44,480 Ini terlihat seperti... Apakah ini pohon buah-buahan? 192 00:13:46,080 --> 00:13:48,040 Saya sedang bepergian melalui suatu daerah 193 00:13:48,040 --> 00:13:50,520 yang menghasilkan buah dalam jumlah besar. 194 00:13:50,520 --> 00:13:53,680 Dan satu tanaman tertentu telah memasukkannya ke dalam peta. 195 00:14:00,440 --> 00:14:03,160 Bill Hardy adalah cicitnya 196 00:14:03,160 --> 00:14:07,120 dari pendiri salah satu merek anggur paling terkenal di dunia, Hardys. 197 00:14:11,960 --> 00:14:14,040 - Apa yang harus aku cari? - OKE. 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,200 Jika Anda ingin melakukannya dengan ketat, Anda harus melihat warnanya terlebih dahulu. 199 00:14:17,200 --> 00:14:21,200 Dapatkan latar belakang yang indah. Lihatlah warnanya. Bukankah itu indah? 200 00:14:21,200 --> 00:14:25,840 Warnanya kuning jerami yang bagus. Warnanya tidak terang dan hijau kuning. 201 00:14:25,840 --> 00:14:29,920 - Warnanya kuning pucat. - Ya. - Ini bahasa yang bagus. 202 00:14:29,920 --> 00:14:32,360 Dan kapan saya mulai merasakan vanilla? 203 00:14:32,360 --> 00:14:37,120 - Putar gelas dengan indah seperti itu. - Bisakah kita mencobanya, Bill? - Ya. 204 00:14:37,120 --> 00:14:39,520 Anda diperbolehkan untuk menaruhnya di langit-langit mulut. 205 00:14:39,520 --> 00:14:42,360 Biarkan di sana selama tiga atau empat detik. 206 00:14:42,360 --> 00:14:43,960 Biarkan itu bergerak di sekitar mulut Anda. 207 00:14:43,960 --> 00:14:47,840 Biarkan menghangat di mulut Anda dan itu akan mengeluarkan lebih banyak rasa. 208 00:14:47,840 --> 00:14:51,000 Ya, saat sesuatu menjadi lebih hangat, ia melepaskan lebih banyak rasa. 209 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 DIA MEMBUAT SUARA TEREDAM 210 00:14:52,200 --> 00:14:54,520 Tidak, tidak! Telan, telan! 211 00:14:54,520 --> 00:14:56,200 Ah. Jauh lebih baik seperti itu. 212 00:14:56,200 --> 00:14:59,040 Saya pikir kamu seharusnya meludahkannya. Enak sekali. 213 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 - Itu bagus, bukan? - Lezat. - Sangat mirip Aussie Chardonnay. 214 00:15:02,080 --> 00:15:05,680 Bentuknya cukup besar dan kaya akan rasa. 215 00:15:05,680 --> 00:15:10,160 Ini bukan anggur yang ringan, encer, dan beraroma. 216 00:15:10,160 --> 00:15:12,960 'Saat saya berbicara dengan bangsawan dunia anggur ini, 217 00:15:12,960 --> 00:15:15,560 "Aku berharap bisa memahami sedikit istilah itu." 218 00:15:15,560 --> 00:15:19,400 - Jadi aku tahu apa yang aku cari sekarang. Ini adalah pusaran. - Ya. - Mengendus. 219 00:15:20,520 --> 00:15:24,680 - Dan burung layang-layang. - Ini anggur yang besar, tapi tidak agresif sama sekali. 220 00:15:24,680 --> 00:15:27,680 - Ada kemurahan hati untuk itu. - Seorang jenderal...! 221 00:15:27,680 --> 00:15:29,760 - Ya. - Bagaimana kamu meneruskan ini ketika...?! 222 00:15:29,760 --> 00:15:34,000 Kami sering membicarakannya sebagai hal yang menggairahkan. Ini luar biasa, ini... 223 00:15:34,000 --> 00:15:37,120 - Ini yang pertama di lantai dansa. - Ya, benar! 224 00:15:38,160 --> 00:15:43,120 Shiraz kecil yang cakep ini berakar di lahan kering di kawasan itu. 225 00:15:43,120 --> 00:15:45,240 Semua tanaman merambat di sini membutuhkan perawatan yang lembut 226 00:15:45,240 --> 00:15:48,320 dan, tentu saja, banyak air. 227 00:15:48,320 --> 00:15:50,360 Mereka terlihat bagus. 228 00:15:50,360 --> 00:15:53,320 Tanaman merambat tidak akan ada di sini kecuali Anda mengairinya. 229 00:15:53,320 --> 00:15:59,960 Tanaman merambat cenderung membutuhkan curah hujan 600, 700 mm agar dapat berfungsi dengan baik. 230 00:15:59,960 --> 00:16:03,880 - Jadi kita perlu mengairi. - Dan itulah yang terjadi di sini? - Dia. 231 00:16:03,880 --> 00:16:09,680 - Jadi, mungkin Anda menyiram puluhan ribu tanaman merambat dengan cara ini? - Ya, ya. 232 00:16:09,680 --> 00:16:13,160 'Tanaman merambat ini meminum jutaan galon air, 233 00:16:13,160 --> 00:16:16,880 'yang dipompa keluar dari sistem sungai utama Australia Selatan.' 234 00:16:16,880 --> 00:16:19,720 Gambar macam apa, dalam bentuk botol, 235 00:16:19,720 --> 00:16:23,560 - apakah perusahaan Anda berproduksi setiap tahun? - Nah, keseluruhan grup hari ini 236 00:16:23,560 --> 00:16:28,280 memproduksi sekitar 20 hingga 25 juta botol per tahun. 237 00:16:29,600 --> 00:16:33,240 20 hingga 25 juta botol? Itu... 238 00:16:33,240 --> 00:16:35,720 Itu akan menyuplai suatu negara, bukan? 239 00:16:35,720 --> 00:16:38,320 DIA TERKECIL Mungkin saja begitu. 240 00:16:38,320 --> 00:16:41,720 Faktanya, mereka memasok ke sekitar 80 negara di seluruh dunia. 241 00:16:41,720 --> 00:16:44,960 Tentu saja ini bukan pembuatan anggur pedesaan. 242 00:16:44,960 --> 00:16:49,080 Wilayah ini memproduksi anggur dalam skala industri. 243 00:16:53,080 --> 00:16:55,640 Hanya beberapa mil dari kebun anggur Hardys 244 00:16:55,640 --> 00:16:58,520 adalah kilang anggur terbesar di belahan bumi selatan. 245 00:17:01,440 --> 00:17:02,840 Ya ampun. 246 00:17:05,280 --> 00:17:07,320 Ya, jadi lautan tank. 247 00:17:09,880 --> 00:17:11,800 Skalanya sebesar ini! 248 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 Jadi masing-masing tank ini 249 00:17:13,760 --> 00:17:19,200 dapat menampung sekitar 350.000 botol anggur, 250 00:17:19,200 --> 00:17:22,640 dan mereka punya ribuan. 251 00:17:22,640 --> 00:17:29,200 Jadi, eh...350 juta botol wine di fasilitas yang satu ini. 252 00:17:31,520 --> 00:17:34,880 Tentu saja, jika Anda ingin menaruh sebotol anggur yang layak 253 00:17:34,880 --> 00:17:37,400 di atas meja di Inggris seharga beberapa pound, 254 00:17:37,400 --> 00:17:39,640 ini adalah bagaimana Anda harus membuatnya. 255 00:17:39,640 --> 00:17:43,800 Hal ini harus dilakukan secara industri, dan prosesnya harus dilakukan secara mekanis. 256 00:17:47,160 --> 00:17:50,520 Australia telah mengubah cara dunia meminum anggur 257 00:17:50,520 --> 00:17:53,240 dengan produksi massal, merek ternama seperti Hardys 258 00:17:53,240 --> 00:17:54,760 dan pemasaran yang cerdas. 259 00:17:56,320 --> 00:17:58,280 Wah! 260 00:18:01,160 --> 00:18:06,360 Inti dari keseluruhan proses pembuatan anggur adalah air dalam jumlah besar. 261 00:18:06,360 --> 00:18:09,880 Diperkirakan rata-rata dibutuhkan sekitar 500 liter 262 00:18:09,880 --> 00:18:12,320 untuk membuat satu botol anggur. 263 00:18:12,320 --> 00:18:16,400 Sumber daya yang berharga dikelola dengan cermat di sini. 264 00:18:16,400 --> 00:18:18,960 Namun wilayah ini masih menghadapi krisis air. 265 00:18:22,240 --> 00:18:24,840 Bagi kita yang berasal dari suatu negara 266 00:18:24,840 --> 00:18:28,320 dimana air turun secara teratur dari langit, 267 00:18:28,320 --> 00:18:33,160 kita bisa dengan mudah melupakan betapa mendasarnya, erm... 268 00:18:33,160 --> 00:18:37,880 tetes, pint, galon, gigaliter air 269 00:18:37,880 --> 00:18:41,520 dalam menciptakan dan mempertahankan komunitas di tempat kering seperti ini. 270 00:18:41,520 --> 00:18:44,320 Jika Anda tidak mendapatkan air, Anda tidak memiliki kehidupan. 271 00:18:45,720 --> 00:18:50,520 Dan sangat mudah bagi kita semua untuk menerima begitu saja. 272 00:18:50,520 --> 00:18:53,160 Namun di sini, ini adalah sumber daya yang sangat berharga. 273 00:18:56,000 --> 00:18:58,640 Sungai Murray adalah sungai terpanjang di Australia, 274 00:18:58,640 --> 00:19:02,360 berlari lebih dari 1.400 mil. 275 00:19:02,360 --> 00:19:05,680 Saya hendak menemui insinyur lingkungan hidup Tim Stubbs, 276 00:19:05,680 --> 00:19:08,440 yang mengajakku keluar ke air. 277 00:19:08,440 --> 00:19:09,800 Tim? 278 00:19:09,800 --> 00:19:12,320 - Apa kabarmu? - Melakukannya dengan baik, terima kasih. 279 00:19:12,320 --> 00:19:14,200 Membalik sih, lihat ini! 280 00:19:14,200 --> 00:19:17,080 Ini adalah rumah kapal, salah satu cara terbaik untuk melihat sungai 281 00:19:17,080 --> 00:19:19,920 - dan benar-benar memahaminya. Apa kabarmu? - Terima kasih. 282 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 Turun! 283 00:19:30,280 --> 00:19:32,920 Bersama dengan anak sungai utamanya, Darling, 284 00:19:32,920 --> 00:19:35,800 Sungai Murray membentuk salah satu daerah aliran sungai terpenting 285 00:19:35,800 --> 00:19:39,840 di dunia, dengan daerah tangkapan air dua kali luas Spanyol. 286 00:19:42,880 --> 00:19:45,720 Ini adalah Mississippi di Australia. 287 00:19:46,920 --> 00:19:48,280 Memang benar. 288 00:19:50,560 --> 00:19:56,600 Kawasan pertanian penting ini sepenuhnya bergantung pada air segar dari Sungai Murray-Darling. 289 00:19:58,680 --> 00:20:01,400 Bukan hanya produsen anggur yang mengambil air 290 00:20:01,400 --> 00:20:05,160 dari sungai-sungai ini, dan mereka bukanlah yang paling haus. 291 00:20:07,040 --> 00:20:09,440 Ada petani kapas dan bahkan sawah di sini, 292 00:20:09,440 --> 00:20:12,640 yang dapat menggunakan lebih dari 2.000 liter air 293 00:20:12,640 --> 00:20:14,760 untuk membuat satu kilo beras. 294 00:20:19,720 --> 00:20:23,520 Mengapa apa yang terjadi dengan Murray-Darling begitu penting? 295 00:20:23,520 --> 00:20:28,120 Murray-Darling hanyalah mikrokosmos dari apa yang terjadi di seluruh dunia. 296 00:20:28,120 --> 00:20:31,520 Air bersih kita, baik di sini maupun di seluruh dunia, sangatlah penting 297 00:20:31,520 --> 00:20:34,880 tentang bagaimana kita akan terus bertahan hidup sebagai umat manusia 298 00:20:34,880 --> 00:20:38,720 dan hal ini akan sangat penting bagi geopolitik di seluruh dunia. 299 00:20:38,720 --> 00:20:43,800 Migrasi besar berikutnya, menurut saya, sebagian akan didasarkan pada air bersih dan cara kita menggunakannya. 300 00:20:43,800 --> 00:20:47,440 Maksud Anda, kami telah menggunakan persediaan air tawar secara berlebihan 301 00:20:47,440 --> 00:20:49,440 - dan hanya menerima begitu saja? - Menurutku sudah. 302 00:20:49,440 --> 00:20:52,640 Ada aturan praktis yang digunakan di Australia yang berbunyi 303 00:20:52,640 --> 00:20:56,000 jika Anda memiliki dua pertiga aliran alami di sungai, 304 00:20:56,000 --> 00:20:57,200 sungaimu seharusnya baik-baik saja. 305 00:20:57,200 --> 00:20:59,400 Hal ini berarti ada orang ketiga di sana 306 00:20:59,400 --> 00:21:02,480 yang dapat kita gunakan untuk irigasi dan industri yang berbeda 307 00:21:02,480 --> 00:21:05,680 dan masih memiliki sistem sungai yang sehat dan berfungsi. 308 00:21:05,680 --> 00:21:09,040 Namun masalahnya bagi kami di Australia adalah kami sudah bertindak terlalu jauh. 309 00:21:12,200 --> 00:21:16,160 Penelitian Tim menunjukkan bahwa lebih dari 60% aliran alami 310 00:21:16,160 --> 00:21:19,640 sistem Murray sekarang dialihkan untuk menyediakan air 311 00:21:19,640 --> 00:21:22,280 untuk pertanian, rumah dan bisnis. 312 00:21:22,280 --> 00:21:27,360 Hal ini mempunyai konsekuensi serius bagi beberapa bagian wilayah sungai ini. 313 00:21:29,680 --> 00:21:31,720 Sialan. 314 00:21:31,720 --> 00:21:33,840 Ini sangat menghancurkan. 315 00:21:33,840 --> 00:21:36,960 Ada ratusan pohon mati di sini. 316 00:21:42,400 --> 00:21:47,680 Hal inilah yang membuat masyarakat Australia mulai berhenti dan berpikir kita perlu mengubah apa yang kita lakukan. 317 00:21:47,680 --> 00:21:49,800 Ini adalah indikator dari apa yang akan terjadi. 318 00:21:49,800 --> 00:21:53,400 Jika kami ingin tinggal di sini dan ingin mengairi selama 50 tahun ke depan, 319 00:21:53,400 --> 00:21:56,920 100 dan 150 tahun, kita perlu memperbaikinya. 320 00:21:56,920 --> 00:21:58,560 Jika sistem sungai ini rusak 321 00:21:58,560 --> 00:22:02,400 dan kehancuran yang kita lihat di sini meluas ke seluruh sistem, 322 00:22:02,400 --> 00:22:05,440 kita tidak akan memiliki sungai yang sehat untuk industri kita yang sehat, 323 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 dan kemudian kita tidak akan memiliki komunitas yang sehat. 324 00:22:07,960 --> 00:22:11,240 Pemerintah Australia kini mengatur berapa banyak air 325 00:22:11,240 --> 00:22:14,120 petani dapat mengambil dari Murray Basin. 326 00:22:14,120 --> 00:22:17,200 Namun kritikus seperti Tim merasa tindakan mereka belum cukup. 327 00:22:20,000 --> 00:22:24,120 Ini adalah sesuatu yang akan menjadi masalah yang jauh lebih besar di abad yang kita jalani sekarang 328 00:22:24,120 --> 00:22:26,960 daripada yang mungkin terjadi pada abad-abad yang lalu, 329 00:22:26,960 --> 00:22:28,760 ketika jumlah kita lebih sedikit 330 00:22:28,760 --> 00:22:32,440 dan kebutuhan terhadap pasokan air bersih jauh lebih rendah. 331 00:22:32,440 --> 00:22:36,480 Apa yang dialami Australia saat ini adalah sesuatu yang luar biasa 332 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 hal ini akan mulai mempengaruhi lebih banyak negara 333 00:22:39,040 --> 00:22:42,640 dan ratusan juta lebih orang di seluruh dunia. 334 00:22:42,640 --> 00:22:44,200 BURUNG BERGERAK 335 00:22:47,480 --> 00:22:51,320 Saya meninggalkan Sungai Murray dan menuju ke barat menuju Port Lincoln, 336 00:22:51,320 --> 00:22:53,800 dikenal sebagai ibu kota perikanan Australia. 337 00:23:03,320 --> 00:23:07,160 Ini terlihat seperti kota kecil yang makmur dan nyaman. 338 00:23:08,160 --> 00:23:11,080 Port Lincoln telah menjadi tempat penangkapan ikan tuna yang kaya. 339 00:23:17,360 --> 00:23:20,600 Sebelum subuh keesokan paginya, saya menuju dermaga untuk bergabung 340 00:23:20,600 --> 00:23:24,960 salah satu dari sejumlah kapal penangkap ikan komersial yang berbasis di kota. 341 00:23:24,960 --> 00:23:29,200 Sekarang jam sepuluh kurang enam pada hari Rabu pagi. Kami menuju ke laut. 342 00:23:39,440 --> 00:23:41,720 Perahu itu membawa kami ke Samudra Selatan 343 00:23:41,720 --> 00:23:44,040 dan beberapa perairan paling ganas di planet ini. 344 00:23:47,800 --> 00:23:50,640 Pena di sini adalah tujuan kita, 345 00:23:50,640 --> 00:23:54,720 karena orang-orang yang bersama kami lebih seperti petani dibandingkan nelayan. 346 00:23:56,200 --> 00:23:58,760 Pena-pena ini, yang ditambatkan ke dasar laut, 347 00:23:58,760 --> 00:24:02,160 diisi dengan tuna sirip biru selatan. 348 00:24:03,640 --> 00:24:07,120 Kapten Ben Bartley dan krunya menangkap ikan tersebut di laut terbuka 349 00:24:07,120 --> 00:24:11,360 dan menggiring mereka ke sini, ke kandang ini, di mana mereka akan menjadi gemuk dan bertumbuh. 350 00:24:11,360 --> 00:24:13,880 Ini dikenal sebagai peternakan tuna. 351 00:24:13,880 --> 00:24:17,000 - Sudah berapa lama kelompok ini ditangkap? - Dua minggu lalu, yang ini. - Benar. 352 00:24:17,000 --> 00:24:21,240 Dan mereka baru saja dipindahkan ke kandang penampungan ini seminggu yang lalu. 353 00:24:21,240 --> 00:24:23,560 Jadi pada dasarnya Anda menggemukkannya? 354 00:24:23,560 --> 00:24:26,800 Ya. Jumlahnya akan meningkat hampir dua kali lipat dalam enam bulan ke depan. 355 00:24:29,840 --> 00:24:32,320 Untuk memantau kemajuan mereka, penyelam spesialis 356 00:24:32,320 --> 00:24:35,080 memeriksa ikannya setiap hari, dan saya akan bergabung dengan mereka. 357 00:24:42,280 --> 00:24:45,960 Tuna sirip biru selatan dapat tumbuh hingga panjang lebih dari 2m 358 00:24:45,960 --> 00:24:48,160 dan beratnya hampir seperempat ton. 359 00:24:49,840 --> 00:24:53,320 Tapi ia masih bisa melaju hingga kecepatan lebih dari 40 mil per jam. 360 00:24:54,360 --> 00:24:57,680 Ini adalah ikan yang luar biasa, anggun dan kuat. 361 00:25:00,760 --> 00:25:02,800 Sungguh pemandangan yang aneh. 362 00:25:02,800 --> 00:25:05,680 Seperti berada di bahu jalan tol yang keras. 363 00:25:07,400 --> 00:25:11,960 Mereka melewati Anda dan sering kali seekor tuna tiba-tiba melaju kencang 364 00:25:11,960 --> 00:25:15,640 dengan kecepatan super cepat, seperti cheetah atau semacamnya. 365 00:25:19,280 --> 00:25:22,760 Ikan ini merupakan kelezatan yang disukai para pemakan sushi, 366 00:25:22,760 --> 00:25:26,160 menjadikannya ikan komersial paling menguntungkan di dunia. 367 00:25:29,120 --> 00:25:31,480 Ketika sudah dewasa dan terbang ke Jepang, 368 00:25:31,480 --> 00:25:34,640 ikan di kandang ini seharusnya bernilai jutaan pound. 369 00:25:35,840 --> 00:25:39,400 Nilai yang kami berikan pada makhluk ini berarti, dalam beberapa dekade terakhir, 370 00:25:39,400 --> 00:25:43,680 tuna sirip biru telah ditangkap secara berlebihan di lautan kita. 371 00:25:47,080 --> 00:25:50,400 Peternakan tuna seperti ini memungkinkan pihak berwenang melakukan pengawasan 372 00:25:50,400 --> 00:25:53,680 hasil tangkapan dan mengatur jumlah ikan yang ditangkap. 373 00:25:53,680 --> 00:25:59,080 Namun demikian, sirip biru selatan masih tergolong terancam punah di alam liar. 374 00:26:05,680 --> 00:26:09,400 Peternakan tuna telah membuat Port Lincoln kaya 375 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 dan kota ini diyakini memiliki salah satu jumlah tertinggi 376 00:26:12,000 --> 00:26:14,640 jutawan per kapita di belahan bumi selatan. 377 00:26:19,720 --> 00:26:22,240 Saya pergi menemui salah satu orang terkaya di kota. 378 00:26:26,720 --> 00:26:29,280 - Sore. - Selamat siang apa kabar? 379 00:26:29,280 --> 00:26:30,880 Halo, saya Simon Reeve. 380 00:26:30,880 --> 00:26:33,360 Selamat datang di pondok sederhana saya! 381 00:26:33,360 --> 00:26:37,120 Pondok sederhanamu cukup besar, Hagen. 382 00:26:37,120 --> 00:26:41,320 'Hagen Stehr adalah seorang nelayan kelahiran Jerman yang terjun ke sini pada tahun 1960 383 00:26:41,320 --> 00:26:43,880 'hanya dengan 3 di sakunya.' 384 00:26:43,880 --> 00:26:46,040 Mereka memenjarakan saya selama dua atau tiga hari, 385 00:26:46,040 --> 00:26:49,080 lalu mereka mengeluarkan saya dari penjara dan berkata, "Sekarang lakukanlah beberapa pekerjaan." 386 00:26:49,080 --> 00:26:55,040 Mereka mengatakan jika Anda tidak mabuk selama enam bulan, Anda bisa menjadi orang Australia yang baik. 387 00:26:55,040 --> 00:26:57,840 Dan itu terjadi 53 tahun yang lalu, dan saya masih di sini, 388 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 di negara terbesar di dunia. 389 00:26:59,800 --> 00:27:04,760 Ketika saya tiba di sini, penangkapan ikan tuna baru saja dimulai di Port Lincoln 390 00:27:04,760 --> 00:27:08,120 dan mereka menangkap ikan dengan kapal kecil. 391 00:27:08,120 --> 00:27:13,480 Itu semacam anjing pemakan anjing dan sangat galak pada tahap awal. 392 00:27:13,480 --> 00:27:17,000 'Perikanan di sini berkembang menjadi industri besar. 393 00:27:17,000 --> 00:27:20,760 "Tapi Hagen sekarang yakin kita tidak bisa terus menerus mengosongkan lautan ikan." 394 00:27:20,760 --> 00:27:23,080 Pemerintah tahu untuk masa depan 395 00:27:23,080 --> 00:27:29,080 ketahanan pangan akan menjadi semakin relevan di tahun-tahun mendatang. 396 00:27:29,080 --> 00:27:31,480 1,3 miliar orang di Tiongkok. 397 00:27:31,480 --> 00:27:38,480 Sepuluh tahun yang lalu, setiap orang Tiongkok makan antara 9 hingga 10 kilogram ikan. 398 00:27:38,480 --> 00:27:43,200 Angka terbaru yang keluar menunjukkan bahwa, dalam 15 tahun ke depan, 399 00:27:43,200 --> 00:27:46,240 itu akan mencapai 30 kilo. 400 00:27:46,240 --> 00:27:47,680 Dari mana datangnya? 401 00:27:50,520 --> 00:27:55,720 Dengan menurunnya stok tuna liar di seluruh dunia, Hagen punya rencana baru. 402 00:27:57,080 --> 00:28:01,240 Cawan Suci sebenarnya bagi para petani ikan adalah mampu 403 00:28:01,240 --> 00:28:05,320 untuk membiakkan ikan mereka dalam keadaan yang relatif terkendali. 404 00:28:06,480 --> 00:28:09,080 Dan saya sedang dalam perjalanan ke fasilitas yang cukup rahasia 405 00:28:09,080 --> 00:28:11,360 di mana mereka mencoba melakukan hal itu. 406 00:28:12,680 --> 00:28:14,840 Hagen telah menginvestasikan jutaan pound 407 00:28:14,840 --> 00:28:16,680 dalam usaha baru yang penuh rahasia. 408 00:28:23,520 --> 00:28:26,560 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kami sedang mengembangkan teknologi baru. 409 00:28:26,560 --> 00:28:28,400 Dibutuhkan banyak uang untuk mewujudkannya, 410 00:28:28,400 --> 00:28:32,880 jadi kami mencoba membatasi akses ke sana, dan itulah mengapa tidak ada jendela! 411 00:28:37,280 --> 00:28:42,200 Dr Craig Foster telah bekerja di industri perikanan terdepan selama 20 tahun. 412 00:28:43,200 --> 00:28:45,920 Ikan di sini menghabiskan jutaan dolar untuk masuk ke sini 413 00:28:45,920 --> 00:28:50,080 dan kami menjaga mereka 12 bulan dalam setahun, 365 hari, 24 jam sehari, 414 00:28:50,080 --> 00:28:53,320 dan saya tidak ingin mengambil risiko kehilangan mereka. 415 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 Jika Anda pernah berada di suatu tempat yang tidak seharusnya Anda kunjungi. 416 00:28:58,800 --> 00:29:02,480 - OKE. - Ya ampun. - Ini adalah tangki induk kami. 417 00:29:04,560 --> 00:29:09,200 - Ini sangat besar! - Kamu bisa melihat lebih baik dari atas sini. 418 00:29:09,200 --> 00:29:12,320 Jumlahnya sangat besar. Lihatlah ukurannya! 419 00:29:12,320 --> 00:29:14,560 Ikan ini, beratnya sekitar 150 kilogram, 420 00:29:14,560 --> 00:29:16,880 panjangnya hampir sama dengan kamu dan aku. 421 00:29:16,880 --> 00:29:19,880 Teknologi yang dikembangkan tim Craig bisa berarti 422 00:29:19,880 --> 00:29:25,560 bahwa, suatu hari nanti, tuna sirip biru selatan yang liar tidak perlu lagi ditangkap dari lautan kita. 423 00:29:25,560 --> 00:29:28,160 Mereka mencoba membudidayakan tuna, 424 00:29:28,160 --> 00:29:30,760 tapi itu tidak semudah yang kamu bayangkan. 425 00:29:30,760 --> 00:29:35,840 Tangki ini berfungsi untuk memproduksi telur secara andal sehingga memungkinkan kita menghasilkan telur muda. 426 00:29:35,840 --> 00:29:39,360 Mengapa sangat sulit membuat mereka berkembang biak dalam situasi seperti ini? 427 00:29:39,360 --> 00:29:41,960 Karena kenyataannya hanya sedikit yang diketahui tentang mereka. 428 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Tuna ini adalah pemijahan suhu, 429 00:29:43,960 --> 00:29:47,600 jadi siklus perkembangbiakan utama mereka diatur oleh suhu. 430 00:29:47,600 --> 00:29:51,560 Secara alami, mereka akan bertelur di Laut Jawa dengan suhu sekitar 27 derajat. 431 00:29:52,760 --> 00:29:57,200 Di alam liar, tuna hanya berkembang biak setelah mereka bermigrasi ribuan mil. 432 00:29:58,360 --> 00:30:02,200 Untuk menciptakan kembali kondisi tersebut, fasilitas canggih ini 433 00:30:02,200 --> 00:30:04,640 meniru siang hari, cahaya bulan 434 00:30:04,640 --> 00:30:07,200 dan suhu air yang mereka temui 435 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 dalam perjalanan epik mengelilingi Australia hingga Laut Jawa. 436 00:30:15,000 --> 00:30:17,160 Jadi, apakah Anda pebisnis, pebisnis, 437 00:30:17,160 --> 00:30:20,120 atau apakah Anda pelestari lingkungan, atau keduanya? 438 00:30:20,120 --> 00:30:22,480 Meskipun kami tidak melakukan ini sebagai proyek konservasi, 439 00:30:22,480 --> 00:30:25,240 ada penurunan pasokan tuna. 440 00:30:25,240 --> 00:30:29,360 Dengan menurunnya pasokan maka harga pun meningkat. 441 00:30:29,360 --> 00:30:33,160 Jadi ada peluang untuk mendukung pasokan itu 442 00:30:33,160 --> 00:30:36,440 dan mengurangi tekanan pada perikanan liar 443 00:30:36,440 --> 00:30:38,920 dengan memproduksinya secara peternakan. 444 00:30:38,920 --> 00:30:40,800 Mudah-mudahan, jika kita bisa sukses, 445 00:30:40,800 --> 00:30:43,240 kami akan mengurangi tekanan pada stok ikan 446 00:30:43,240 --> 00:30:47,440 dan dunia akan berjalan seperti yang kita alami bertahun-tahun yang lalu. 447 00:30:49,280 --> 00:30:52,280 Tuna sirip biru selatan telah berhasil dipijahkan 448 00:30:52,280 --> 00:30:56,760 di pusat penelitian ini - pertama kalinya di penangkaran. 449 00:30:56,760 --> 00:30:58,920 Namun itu baru tahap pertama. 450 00:31:00,760 --> 00:31:02,840 Anda mungkin memerlukan kacamata untuk ini, 451 00:31:02,840 --> 00:31:07,840 - tapi ini telur tuna, debu emas! - Lihat itu. 452 00:31:07,840 --> 00:31:11,800 Benda-benda itu akan tumbuh menjadi ikan dengan sangat cepat, menetas dalam waktu 30 jam. 453 00:31:11,800 --> 00:31:16,800 Tapi jika semua tuna di sini tumbuh hingga ukuran penuh 454 00:31:16,800 --> 00:31:20,880 dan dijual ke pasar di Jepang, katakanlah, 455 00:31:20,880 --> 00:31:24,200 itu bisa berarti £200-300,000 ikan. 456 00:31:24,200 --> 00:31:26,600 Benar. Dan saya akan menjadi orang yang bahagia. 457 00:31:27,720 --> 00:31:30,080 Jika mereka bisa membesarkan tuna hingga ukuran penuh, 458 00:31:30,080 --> 00:31:32,800 mereka mungkin bisa mengubah cara kita menangkap ikan di lautan 459 00:31:32,800 --> 00:31:35,640 dan membantu menyelamatkan tuna sirip biru selatan. 460 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 Tentu saja miris melihat makhluk luar biasa seperti itu 461 00:31:40,720 --> 00:31:43,960 ditawan seperti ini dan diternakkan. 462 00:31:43,960 --> 00:31:48,360 Namun kita telah melakukan hal yang sama terhadap ternak selama ribuan tahun. 463 00:31:48,360 --> 00:31:50,720 Dan saat ini populasi manusia di planet ini 464 00:31:50,720 --> 00:31:52,880 meningkat puluhan juta setiap tahunnya. 465 00:31:52,880 --> 00:31:55,720 Kita mengosongkan lautan ikan kita. 466 00:31:55,720 --> 00:32:00,760 Mungkin budidaya ikan, akuakultur, bisa berperan dalam penemuan ini 467 00:32:00,760 --> 00:32:05,520 sebuah solusi yang memberi makan manusia, namun melindungi kehidupan di laut kita. 468 00:32:14,680 --> 00:32:16,280 Matahari terbenam, 469 00:32:16,280 --> 00:32:18,600 dan kita masih punya beberapa jam perjalanan lagi yang harus dilakukan 470 00:32:18,600 --> 00:32:21,360 sebelum kita pergi ke Port Augusta, 471 00:32:21,360 --> 00:32:23,840 yang mana tujuan kita selanjutnya, 472 00:32:23,840 --> 00:32:26,080 dan di sana kami seharusnya naik kereta 473 00:32:26,080 --> 00:32:28,240 yang akan membawa kita ke barat. 474 00:32:28,240 --> 00:32:29,880 Tapi itu akan menjadi sangat ketat, 475 00:32:29,880 --> 00:32:33,720 dan masalahnya kereta ini hanya berangkat seminggu sekali. 476 00:32:35,240 --> 00:32:39,040 Kota Port Augusta dapat dicapai dengan perjalanan singkat menurut standar Australia - 477 00:32:39,040 --> 00:32:42,320 hanya 140 mil lebih jauh di sepanjang pantai. 478 00:32:42,320 --> 00:32:43,480 Sekarang sudah jam sepuluh. 479 00:32:44,960 --> 00:32:46,840 Kereta segera datang. 480 00:32:48,120 --> 00:32:50,680 Stasiun kereta, saya lihat, ada di sana. 481 00:32:52,800 --> 00:32:56,360 Stasiun Kereta Api Pichi Richi. 482 00:32:56,360 --> 00:32:59,320 OKE. Saya akan berhenti di sini. 483 00:33:05,720 --> 00:33:10,240 Saya sangat menantikan ini, saya suka bepergian dengan kereta api. 484 00:33:13,880 --> 00:33:17,960 Dan sejujurnya, Australia dirancang untuk itu, 485 00:33:17,960 --> 00:33:24,160 menjadi sangat luas dan memiliki jalan yang sepertinya tidak pernah berakhir. 486 00:33:28,720 --> 00:33:29,840 Terima kasih. 487 00:33:32,120 --> 00:33:35,080 Kami hanya akan mengunci pintu dan melanjutkan perjalanan. Terima kasih. 488 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Oh wah. 489 00:33:46,760 --> 00:33:51,080 - Kamar mandi ada di sana. Cara berolahraganya cukup mudah. - Kamar mandi, ya. 490 00:33:51,080 --> 00:33:53,400 Anda punya handuk dan barang-barang lainnya di sini. 491 00:33:53,400 --> 00:33:56,160 - Agak mencolok, bukan? - Benar, ya. 492 00:33:56,160 --> 00:34:00,400 - Ini jauh lebih baik daripada mengemudi. OKE. - Hanya sedikit. - Terima kasih. 493 00:34:00,400 --> 00:34:03,080 Sarapan disajikan mulai pukul 06:30 hingga 08:30. 494 00:34:03,080 --> 00:34:07,760 - Teruskan sampai aku bisa mencium bau bacon! - Ya! - OKE. Terima kasih. 495 00:34:07,760 --> 00:34:08,920 Jangan khawatir. 496 00:34:10,600 --> 00:34:12,080 DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam 497 00:34:12,080 --> 00:34:14,320 Oh, indah, indah. 498 00:34:16,160 --> 00:34:17,920 Tidur nyenyak. 499 00:34:26,080 --> 00:34:29,680 Indian Pacific Railway melintasi seluruh Australia 500 00:34:29,680 --> 00:34:31,640 dari pantai ke pantai. 501 00:34:31,640 --> 00:34:34,880 Ini adalah jarak yang menakjubkan 2.700 mil - 502 00:34:34,880 --> 00:34:37,960 lebih jauh dari perjalanan dari London ke Bagdad. 503 00:34:43,400 --> 00:34:48,720 "Tersedia hingga pukul 8:30 pagi ini, sarapan dari mobil restoran Queen Adelaide." 504 00:34:51,240 --> 00:34:54,320 Ini adalah salah satu perjalanan kereta api terhebat di dunia 505 00:34:54,320 --> 00:34:56,560 dan mengangkut 60.000 orang per tahun. 506 00:35:06,640 --> 00:35:10,000 Jadi kita sekarang berada di awal Dataran Nullarbor, 507 00:35:10,000 --> 00:35:14,120 wilayah luas yang tidak ada apa-apanya dalam beberapa hal, 508 00:35:14,120 --> 00:35:16,400 tapi sangat indah dengan sendirinya. 509 00:35:22,000 --> 00:35:25,040 Jalur kereta api lurus terpanjang di dunia membawa saya 510 00:35:25,040 --> 00:35:28,840 melintasi Dataran Nullarbor dan masuk ke negara bagian Australia Barat, 511 00:35:28,840 --> 00:35:33,040 tempat saya turun dari kereta di kota Kalgoorlie. 512 00:35:39,280 --> 00:35:44,120 Pada akhir tahun 1800-an, tiga orang Irlandia, yang singgah di sini untuk memakai sepatu kuda, 513 00:35:44,120 --> 00:35:47,040 menemukan bongkahan emas tergeletak di tanah. 514 00:35:47,040 --> 00:35:51,040 Maka dimulailah salah satu demam emas terbesar dalam sejarah. 515 00:35:52,320 --> 00:35:56,600 Ribuan orang membanjiri wilayah terpencil ini untuk mencari peruntungan. 516 00:35:56,600 --> 00:36:00,320 Ketika harga emas meroket setelah krisis keuangan global baru-baru ini, 517 00:36:00,320 --> 00:36:02,800 demam emas baru dimulai. 518 00:36:04,000 --> 00:36:06,520 Lihat. 519 00:36:06,520 --> 00:36:11,080 - Hei teman-teman. - Halo, Ted? Simon, Simon Reeve. - Senang bertemu denganmu, sobat. 520 00:36:12,160 --> 00:36:15,480 'Ted Mahoney adalah salah satu pedagang emas terbesar di kota ini.' 521 00:36:15,480 --> 00:36:18,800 Apakah masih ada orang yang masuk dari luar daerah, 522 00:36:18,800 --> 00:36:23,040 - apakah orang-orang yang datang ke sini tertarik dengan daya tarik emas kuno? - Oh, sobat... 523 00:36:23,040 --> 00:36:26,800 Harga emas yang sangat tinggi membuat banyak orang tertarik. 524 00:36:26,800 --> 00:36:29,680 Dan Anda membeli emas dari orang-orang yang sedang mencari prospek 525 00:36:29,680 --> 00:36:34,080 - hanya di area ini? - Setiap hari. Itulah yang dijalankan oleh toko kami. 526 00:36:34,080 --> 00:36:37,200 Yang kami lakukan hanyalah membeli emas. 527 00:36:37,200 --> 00:36:39,960 'Dan beberapa penduduk setempat menjadikannya kaya.' 528 00:36:39,960 --> 00:36:41,360 - Simon, halo. - Halo. 529 00:36:41,360 --> 00:36:44,440 - Bisakah kami melihat apa yang kamu bawa? - Ya, tentu saja. 530 00:36:46,680 --> 00:36:50,760 - Lihat ini! – Itu mungkin sekitar satu kilo emas mentah. 531 00:36:51,840 --> 00:36:57,440 Pada harga saat ini, satu kilo emas murni bernilai sekitar £30.000. 532 00:36:57,440 --> 00:37:01,000 - Sudah kubilang itu satu kilo. - Ya, keluar 18 gram. 533 00:37:01,000 --> 00:37:04,840 - Mereka bilang jalanan ditutupi dengan... - SIMON TERTAWA KERAS 534 00:37:04,840 --> 00:37:07,400 Selamat atas ini. 535 00:37:07,400 --> 00:37:09,320 Anda sangat tenang menghadapinya. 536 00:37:09,320 --> 00:37:12,640 - Kamu harus mengambil cuti sekarang. - Tidak, aku tidak suka mengambil cuti. 537 00:37:12,640 --> 00:37:16,240 - Terima kasih banyak. Semoga beruntung. Bersulang. - Sampai jumpa lagi, ya? 538 00:37:16,240 --> 00:37:19,400 Semoga. Dia masih akan berada di luar sana untuk mendapatkan lebih banyak. 539 00:37:19,400 --> 00:37:22,520 - Ya. - Satu kilo saja tidak cukup. 540 00:37:22,520 --> 00:37:27,800 - Tahun lalu, tahun sebelumnya, kami kedatangan nugget seberat 24 kilo. - Nugget seberat 24 kilo. 541 00:37:27,800 --> 00:37:32,600 - Mereka masih di luar sana. - Ya. Ditemukan oleh seorang pria dengan detektor logam, kawan! 542 00:37:32,600 --> 00:37:36,160 Dia mengira itu kaleng, menggalinya dan ternyata ada emas. Oh! 543 00:37:36,160 --> 00:37:39,960 Mereka tertarik dengan iming-iming emas karena masyarakat masih mencari emas. 544 00:37:39,960 --> 00:37:45,520 Itu adalah keinginan mendasar manusia, bukan? 545 00:37:45,520 --> 00:37:48,280 Ini sangat menarik dan berkilau! 546 00:37:48,280 --> 00:37:52,080 - Kamu hidup dengan ini sepanjang waktu. - Itu demam emas. Itu demam emas. 547 00:37:56,480 --> 00:38:00,880 Karena nugget seberat 24 kilo masih ditemukan, saya langsung menuju perbukitan. 548 00:38:02,640 --> 00:38:07,040 Saya bertemu dengan sebuah keluarga yang pindah ke Kalgoorlie untuk mencari peruntungan. 549 00:38:07,040 --> 00:38:08,720 Sekarang, dimana mereka? 550 00:38:13,080 --> 00:38:16,520 - Steve? - Apa kabarmu? - Rowanne? - Pagi. 551 00:38:16,520 --> 00:38:18,600 Pagi, pagi, pagi. Simon. 552 00:38:18,600 --> 00:38:20,760 Pagi yang indah setelah hujan. SIMON TERTAWA 553 00:38:20,760 --> 00:38:25,680 - Halo. Halo sayangku. Halo! Siapa kamu? - Teela. 554 00:38:25,680 --> 00:38:29,840 - Teela. - Dia punya sekop. Ini urusan keluarga. - Dia. 555 00:38:29,840 --> 00:38:32,280 PELUIT DETEKTOR LOGAM 556 00:38:32,280 --> 00:38:36,120 Steve Smith dan istrinya Rowanne mencoba pergi ke sini setiap akhir pekan 557 00:38:36,120 --> 00:38:37,920 dengan detektor logam mereka, 558 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 dan mereka cukup beruntung. 559 00:38:40,480 --> 00:38:41,640 Apa ini di sini? 560 00:38:41,640 --> 00:38:45,200 - Sebuah bongkahan emas yang ditemukan Steve. - Dia menemukan itu? 561 00:38:46,360 --> 00:38:50,400 Hal itulah yang ada di sini...di bawah tanah. 562 00:38:50,400 --> 00:38:54,400 PELUIT DETEKTOR LOGAM 563 00:38:54,400 --> 00:38:59,160 - Kesempatanku... Bagianku sekarang. - Ini adalah bagian dari ketenaranmu. 564 00:38:59,160 --> 00:39:03,840 Kendurkan saja tanah di sekitar tempat yang Anda kira. 565 00:39:03,840 --> 00:39:05,400 Mungkin ada emas di sini. 566 00:39:05,400 --> 00:39:08,480 Mungkin saja ada. Masuk dengan tanganmu. 567 00:39:08,480 --> 00:39:12,640 - Tidak ada apa-apa di dalamnya. - Ini dia, ada sesuatu di sana. 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,160 DETEKTOR BERBIP CEPAT 569 00:39:15,160 --> 00:39:19,120 - Apa itu? - Ini terlihat seperti tembakan timah lama. 570 00:39:20,920 --> 00:39:23,120 PEIULIT YANG DIHAPUS 571 00:39:23,120 --> 00:39:28,680 - Satu lagi sampah bagus, peluru tua, peluru .22 tua. - Benar sekali. Lihat. 572 00:39:28,680 --> 00:39:31,160 Saat demam emas benar-benar dimulai di sini, 573 00:39:31,160 --> 00:39:35,520 ini benar-benar seperti Wild West, dan perampok akan menembak siapa pun 574 00:39:35,520 --> 00:39:38,600 apakah mereka punya emas atau mereka juga tahu di mana emas itu berada. 575 00:39:38,600 --> 00:39:41,000 Saya kira mengetahui di mana emas itu berada 576 00:39:41,000 --> 00:39:44,760 hampir sama berharganya dengan memilikinya. 577 00:39:44,760 --> 00:39:45,840 Ya, ya. 578 00:39:45,840 --> 00:39:49,040 Jadi informasi dan pengetahuan menjadi sangat berharga bukan? 579 00:39:49,040 --> 00:39:54,160 Bahkan sekarang, Anda ingin kami tidak menunjukkan pelat nomor mobil Anda atau lokasi tepatnya kami berada. 580 00:39:54,160 --> 00:39:56,600 - Ya, ya. - Sangat bisa dimengerti. 581 00:39:59,000 --> 00:40:01,280 Pencarian prospek adalah bisnis yang serius. 582 00:40:01,280 --> 00:40:03,400 Tapi Steve dengan senang hati mengizinkan saya mencobanya. 583 00:40:10,120 --> 00:40:14,120 - PELUIT BERNADA TINGGI - Ooh! 584 00:40:14,120 --> 00:40:18,080 - Cincin emasmu! – Cincin emasku, aku menyadarinya saat melakukannya, idiot! 585 00:40:18,080 --> 00:40:19,520 STEVE TERTAWA 586 00:40:19,520 --> 00:40:22,640 Pada kesempatan itu, itu hanyalah sepotong kecil logam. 587 00:40:23,640 --> 00:40:27,360 Namun di lain waktu, bisa jadi emas. 588 00:40:32,200 --> 00:40:35,520 Setelah satu jam mencari, saya gagal total. 589 00:40:35,520 --> 00:40:39,600 'Tetapi Steve menjaga harapanku tetap hidup dengan setumpuk kecil kuarsa.' 590 00:40:39,600 --> 00:40:41,800 Saya punya beberapa bagian di sini. Kita bisa membawanya pulang 591 00:40:41,800 --> 00:40:44,480 dan membuatmu menghancurkannya. 592 00:40:44,480 --> 00:40:46,240 'Dia bilang itu mungkin berisi emas.' 593 00:40:51,000 --> 00:40:52,720 Hei, hei, hei. 594 00:40:56,560 --> 00:40:58,640 Itu saja. 595 00:40:58,640 --> 00:41:00,080 Pernahkah Anda melakukan panning? 596 00:41:00,080 --> 00:41:03,440 - Anehnya, tidak! - Kamu belum melakukannya? - Tidak. 597 00:41:03,440 --> 00:41:06,440 Pada dasarnya, kami hanya akan menjatuhkannya. Aduk saja. 598 00:41:06,440 --> 00:41:08,840 Coba dan kerjakan emasnya kembali ke bawah, 599 00:41:08,840 --> 00:41:11,360 karena emas anda jelas lebih berat. 600 00:41:11,360 --> 00:41:13,400 Itu akan jatuh di senapan bawah ini 601 00:41:13,400 --> 00:41:15,200 dan kemudian akan menyelesaikannya, 602 00:41:15,200 --> 00:41:19,480 coba dan kerjakan kembali ke sudut ini di tengah-tengah riffle. 603 00:41:19,480 --> 00:41:24,200 Lalu yang Anda lakukan hanyalah mencuci dan mencuci sedikit saja. 604 00:41:24,200 --> 00:41:28,960 Seperti itu. Ini dia. Lihat lihat! Ada emas di dalamnya. 605 00:41:28,960 --> 00:41:31,800 - Wah! - Ada juga. Sensasional. 606 00:41:31,800 --> 00:41:36,560 - Ini dia. Itu emas, ya. - Emas! - Kamu menyukainya. 607 00:41:36,560 --> 00:41:38,960 Meski tidak besar, namun beban ini menumpuk. 608 00:41:38,960 --> 00:41:41,320 Lalu Anda membawanya ke toko emas dan menjualnya. 609 00:41:41,320 --> 00:41:44,120 Dan kami pergi berlibur. KEDUA TERTAWA 610 00:41:44,120 --> 00:41:45,160 Ya! 611 00:41:47,240 --> 00:41:51,080 - Jadi ini minumanmu? - Ini minumanku. 612 00:41:51,080 --> 00:41:54,400 - Steve, terima kasih banyak karena telah menunjukkannya kepada kami. - Dan terima kasih. 613 00:41:54,400 --> 00:41:57,600 - Dan semoga sukses dengan prospek masa depan Anda. - Bersulang. 614 00:41:57,600 --> 00:41:59,000 Turun ke palka. 615 00:42:05,320 --> 00:42:09,600 - Steve, itu bagus. - Itu bagus, bukan? - Wah-ah! 616 00:42:09,600 --> 00:42:11,120 STEVE TERTAWA 617 00:42:11,120 --> 00:42:12,880 Wah hoo! 618 00:42:23,440 --> 00:42:26,760 Bukan hanya penambang paruh waktu seperti Steve yang menghasilkan uang 619 00:42:26,760 --> 00:42:28,720 dari demam emas Kalgoorlie. 620 00:42:30,760 --> 00:42:34,920 Ini adalah lokasi salah satu tambang emas terbesar di dunia. 621 00:42:36,480 --> 00:42:40,520 Kalgoorlie terletak pada apa yang dikatakan penduduk setempat sebagai mil persegi terkaya di dunia. 622 00:42:43,280 --> 00:42:44,360 Di seluruh Australia, 623 00:42:44,360 --> 00:42:49,120 pertambangan besar seperti ini memicu lonjakan sumber daya yang belum pernah terjadi sebelumnya. 624 00:42:51,520 --> 00:42:53,440 Membalik sih. 625 00:42:57,560 --> 00:43:01,200 Panjangnya lebih dari dua mil dan kedalaman sepertiga mil, 626 00:43:01,200 --> 00:43:05,160 Kalgoorlie Super Pit dapat dilihat dari luar angkasa. 627 00:43:09,440 --> 00:43:14,120 Saat Anda mulai melihat tempat pembuangan sampah di sana, saya rasa Anda mendapat ide. 628 00:43:14,120 --> 00:43:16,040 Masing-masing truk besar 629 00:43:16,040 --> 00:43:20,280 dapat mengangkut 225 ton batu keluar dari lubang. 630 00:43:24,880 --> 00:43:28,480 Tambang ini beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, 631 00:43:28,480 --> 00:43:32,200 memproduksi 7% emas dunia. 632 00:43:37,920 --> 00:43:41,640 Tiba-tiba aku benar-benar terpesona oleh bundaran yang kita lewati ini. 633 00:43:41,640 --> 00:43:46,760 Ada tanda di sini yang bertuliskan tambang emas Tropicana seperti itu. 634 00:43:46,760 --> 00:43:50,320 Lalu ada tanda di sini yang bertuliskan tambang nikel seperti itu, 635 00:43:50,320 --> 00:43:52,280 tambang perak seperti itu. 636 00:43:52,280 --> 00:43:53,840 DIA TERTAWA 637 00:43:53,840 --> 00:43:58,360 Tanah ini penuh dengan sumber daya 638 00:43:58,360 --> 00:44:01,960 dan kekayaan yang luar biasa. 639 00:44:04,040 --> 00:44:08,120 Namun kekayaan itu tampaknya tidak mengalir ke semua orang di sini. 640 00:44:10,400 --> 00:44:12,880 Hanya sepelemparan batu dari lubang super, 641 00:44:12,880 --> 00:44:16,680 ini adalah pemukiman Aborigin yang disebut Ninga Mia. 642 00:44:16,680 --> 00:44:18,320 Seperti banyak orang di seluruh negeri, 643 00:44:18,320 --> 00:44:21,520 negara ini menderita pengangguran yang tinggi, kejahatan dan kecanduan. 644 00:44:22,600 --> 00:44:27,760 Ini adalah...aspek kelam Australia. 645 00:44:30,800 --> 00:44:34,640 Penderitaan yang menyedihkan bagi masyarakat Aborigin. 646 00:44:36,440 --> 00:44:42,640 Kita tidak jauh dari salah satu lahan paling berharga di planet bumi 647 00:44:42,640 --> 00:44:48,360 dan di sini, di pinggir pemukiman Aborigin ini, sampah berserakan dimana-mana. 648 00:44:49,560 --> 00:44:53,840 Dan ada mobil-mobil yang hampir musnah. 649 00:44:54,840 --> 00:44:58,680 Seolah-olah orang-orang telah melampiaskan amarahnya kepada mereka. 650 00:45:01,280 --> 00:45:05,240 Di seluruh Australia, sejumlah besar mineral berharga telah ditemukan 651 00:45:05,240 --> 00:45:07,360 di tanah tradisional Aborigin. 652 00:45:08,480 --> 00:45:13,680 Dalam banyak kasus, komunitas Aborigin tersebut telah dibayar untuk mendapatkan hak menambang tanah. 653 00:45:14,720 --> 00:45:17,920 Namun uang sering kali tidak banyak membantu memperbaiki kehidupan. 654 00:45:20,720 --> 00:45:23,880 Banyak orang di Ninga Mia tidak merasakan manfaatnya 655 00:45:23,880 --> 00:45:28,840 dari emas yang ditambang dari tanah yang mereka yakini milik mereka. 656 00:45:28,840 --> 00:45:32,200 Akibatnya timbul rasa kesal dan marah. 657 00:45:33,240 --> 00:45:37,000 Saya bertemu dengan Pendeta Geoffrey Stokes, seorang pemimpin komunitas lokal. 658 00:45:38,480 --> 00:45:41,600 Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang komunitas ini. Dimana kita? 659 00:45:41,600 --> 00:45:48,160 Cadangan asli untuk Kalgoorlie dan Boulder baru saja kembali ke sana. 660 00:45:48,160 --> 00:45:51,040 Dan mereka memindahkan orang-orang dari sana ke sini. 661 00:45:51,040 --> 00:45:52,720 Itu adalah Kalgoorlie Super Pit. 662 00:45:52,720 --> 00:45:55,520 Mereka mendapat jutaan dolar setiap hari dari ini. 663 00:45:55,520 --> 00:46:00,400 Dan, um...kita tidak mendapat apa-apa, tidak satu sen pun darinya. 664 00:46:00,400 --> 00:46:03,160 Tidak ada apa-apa. Semua orang mendapat manfaatnya. 665 00:46:04,480 --> 00:46:08,400 Sudah 200 tahun sejak orang Eropa datang dan mengambil alih tanah ini 666 00:46:08,400 --> 00:46:11,680 dan menundukkan orang-orang Aborigin. 667 00:46:11,680 --> 00:46:14,720 Dalam beberapa dekade terakhir, terdapat komite, komisi, 668 00:46:14,720 --> 00:46:16,640 kompensasi. 669 00:46:16,640 --> 00:46:18,560 Namun di banyak komunitas Aborigin, 670 00:46:18,560 --> 00:46:20,920 masih ada penderitaan dan kebencian. 671 00:46:20,920 --> 00:46:24,480 Warga Australia lainnya tampaknya menjalani kehidupan yang bahagia, 672 00:46:24,480 --> 00:46:28,440 dan acara barbekyu, pantainya, serta ledakan sumber dayanya. 673 00:46:28,440 --> 00:46:32,120 Saya datang ke sini dan Anda mulai melihat sisi lain kehidupan di sini. 674 00:46:32,120 --> 00:46:34,000 Agar mereka memiliki gaya hidup mereka 675 00:46:34,000 --> 00:46:37,920 dan pekerjaan mereka, truk, perahu, dan pesawat terbang mereka 676 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 dan sisanya, seseorang harus membayarnya. 677 00:46:42,000 --> 00:46:44,480 - Siapa yang membayarnya di sini? - Orang Aborigin. 678 00:46:44,480 --> 00:46:46,560 - Saya membayar gaya hidup mereka. - Dengan cara apa? 679 00:46:46,560 --> 00:46:50,840 Karena aku kehilangan warisan dan hak kesulunganku 680 00:46:50,840 --> 00:46:52,760 dan kekayaanku 681 00:46:52,760 --> 00:46:56,920 - dan manfaat yang didapat dari negara tersebut. - Keluar dari tanah? 682 00:46:56,920 --> 00:46:59,200 - Keluar dari tanah. - Ya. 683 00:46:59,200 --> 00:47:01,880 Kita masih hidup dalam kondisi Dunia Ketiga. 684 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 DIA MENGHembuskan Hembusan Berat 685 00:47:07,720 --> 00:47:11,160 Ada jurang yang sangat besar 686 00:47:11,160 --> 00:47:16,280 antara kehidupan sebagian besar masyarakat Aborigin di negara ini 687 00:47:16,280 --> 00:47:19,080 dan warga Australia lainnya. 688 00:47:20,440 --> 00:47:24,120 Warga Australia, sebagian besar warga Australia, menurut saya, memang begitu, 689 00:47:24,120 --> 00:47:27,680 tentu saja, peduli dengan apa yang terjadi di komunitas seperti ini, 690 00:47:27,680 --> 00:47:30,720 dan sangatlah salah jika ada orang yang menyarankan atau membayangkannya 691 00:47:30,720 --> 00:47:34,240 bahwa pemerintah tidak berusaha membantu. 692 00:47:35,720 --> 00:47:40,640 Tapi jangan salah, ini adalah situasi yang sangat menantang 693 00:47:40,640 --> 00:47:45,000 dan tidak ada perbaikan yang cepat dan pastinya tidak ada jawaban yang mudah. 694 00:47:50,960 --> 00:47:53,800 Penderitaan dan permasalahan komunitas Aborigin 695 00:47:53,800 --> 00:47:56,480 adalah sesuatu yang akan saya temui dan jelajahi lebih detail 696 00:47:56,480 --> 00:47:58,840 nanti dalam perjalananku keliling Australia. 697 00:48:06,000 --> 00:48:09,240 Saya berkendara hampir 400 mil ke barat Kalgoorlie 698 00:48:09,240 --> 00:48:13,880 ke kota pesisir Perth, ibu kota Australia Barat. 699 00:48:18,200 --> 00:48:22,080 Uang dari ledakan sumber daya alam Australia mengalir deras ke kota ini. 700 00:48:24,040 --> 00:48:25,640 Jadi ini Perth. 701 00:48:26,640 --> 00:48:30,240 Ini adalah salah satu kota dengan pertumbuhan tercepat di Australia 702 00:48:30,240 --> 00:48:33,640 dan sejujurnya, ini lebih terasa seperti ibu kota 703 00:48:33,640 --> 00:48:36,360 dari sekadar ibu kota negara bagian di negara tersebut. 704 00:48:39,960 --> 00:48:45,120 Pendapatan rata-rata rumah tangga di sini telah meningkat 35% hanya dalam lima tahun. 705 00:48:45,120 --> 00:48:46,720 Tidak ada resesi di sini. 706 00:48:47,920 --> 00:48:51,440 Tingkat pengangguran kurang dari setengah tingkat pengangguran di Eropa, 707 00:48:51,440 --> 00:48:53,880 menarik pekerja dari seluruh dunia, 708 00:48:53,880 --> 00:48:56,440 termasuk orang Inggris berbondong-bondong. 709 00:48:58,240 --> 00:49:02,640 Lebih dari 11% penduduk Perth adalah ekspatriat asal Inggris. 710 00:49:02,640 --> 00:49:04,120 Saya berangkat menemui salah satu dari mereka. 711 00:49:05,240 --> 00:49:06,280 Saya pikir ini dia. 712 00:49:07,560 --> 00:49:08,720 Mereka sibuk! 713 00:49:08,720 --> 00:49:11,000 Aku akan parkir saja di sini, menurutku. 714 00:49:12,120 --> 00:49:16,840 Ini hanyalah satu dari ratusan sekolah mengemudi truk di Australia. 715 00:49:16,840 --> 00:49:21,560 Ribuan pria dan wanita datang ke sini setiap tahunnya untuk mendapatkan izin pengangkutan barang berat, 716 00:49:21,560 --> 00:49:24,440 sehingga mereka bisa pergi dan mengerjakan proyek pertambangan terpencil 717 00:49:24,440 --> 00:49:25,960 dan mendapatkan banyak uang. 718 00:49:29,240 --> 00:49:32,280 Keberhasilan sekolah mengemudi ini, dan faktanya begitu banyak orang 719 00:49:32,280 --> 00:49:38,440 ingin menjadi supir truk, sebagian besar disebabkan oleh banyaknya sumber daya di sini. 720 00:49:38,440 --> 00:49:41,600 Di Australia, Anda tidak hanya perlu menjadi pialang saham 721 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 atau seorang bankir yang mempunyai penghasilan tinggi. 722 00:49:43,600 --> 00:49:47,040 Anda bisa menjadi pekerja kerah biru dan tetap menghasilkan banyak uang. 723 00:49:48,840 --> 00:49:53,480 Steve Mutch meninggalkan pekerjaannya sebagai binman di Hull ketika resesi melanda. 724 00:49:53,480 --> 00:49:55,800 Dia sekarang menjadi instruktur mengemudi truk. 725 00:49:57,320 --> 00:50:03,120 - Steve. - Halo. - Halo sobat. - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu juga. 726 00:50:03,120 --> 00:50:07,280 Saya melakukan sekitar sepuluh pelajaran sehari. Saya memiliki rata-rata 50 pelajaran seminggu. 727 00:50:07,280 --> 00:50:09,960 - Ada banyak murid yang datang ke sini? - Ya. 728 00:50:09,960 --> 00:50:13,400 - Ini sangat sibuk, sangat sibuk. - Apakah kamu siap untuk yang lain? - Saya. 729 00:50:13,400 --> 00:50:14,560 DIA TERTAWA 730 00:50:17,200 --> 00:50:21,560 Benar. Sejujurnya, ini seperti pesawat terbang. 731 00:50:21,560 --> 00:50:24,760 - Membalik, berapa banyak gigi yang dimilikinya? - Yang ini punya 18 gigi. 732 00:50:24,760 --> 00:50:27,360 - 18? - 18 gigi maju, ya. 733 00:50:27,360 --> 00:50:29,400 Dan itu adalah dua kopling untuk setiap pergantian gigi. 734 00:50:29,400 --> 00:50:32,320 Kopling, netral, kopling, persneling, tap-tap, kecepatan semacam itu. 735 00:50:32,320 --> 00:50:35,200 Jika saya berhasil menempati posisi kedua, saya akan menganggapnya sebagai pencapaian besar. 736 00:50:35,200 --> 00:50:37,520 Jika saya mengganti persneling tanpa merusak girboks, 737 00:50:37,520 --> 00:50:39,240 - Aku akan sangat senang. - Aku juga. 738 00:50:39,240 --> 00:50:40,760 KEDUA TERTAWA 739 00:50:40,760 --> 00:50:43,160 Sungguh meyakinkan. Terima kasih, Steve! 740 00:50:46,600 --> 00:50:50,440 'Steve membawa saya ke jalan terbuka untuk menunjukkan cara melakukannya.' 741 00:50:50,440 --> 00:50:54,520 Oke, jadi setelah putaran Anda sekitar 1.250 putaran, 742 00:50:54,520 --> 00:50:57,360 kamu bersikap netral. Jadi netral, lepas kopling, hidup kembali. 743 00:50:57,360 --> 00:50:59,240 Benar. 744 00:50:59,240 --> 00:51:02,160 Kalau ke 12½, itu kopling, netral, kopling, gigi. 745 00:51:02,160 --> 00:51:05,600 Berhenti melakukan semuanya begitu cepat! Bagaimana aku harus...?! 746 00:51:10,800 --> 00:51:12,560 Tiba-tiba, giliranku. 747 00:51:13,720 --> 00:51:17,440 Saya mengambil alih kendaraan yang disebut penggerak utama - 748 00:51:17,440 --> 00:51:20,880 sebuah truk yang mampu menarik lebih dari 40 ton - 749 00:51:20,880 --> 00:51:23,000 jika aku bisa memulainya. 750 00:51:23,000 --> 00:51:24,920 Membalik sih. 751 00:51:30,720 --> 00:51:34,560 Jangan memulainya. Anda menekan kaki Anda sampai ke lantai dengan kopling. 752 00:51:34,560 --> 00:51:36,640 Berikan kesempatan pada gearbox untuk berhenti berputar. 753 00:51:36,640 --> 00:51:39,280 Anda tidak perlu mempercepat pada awalnya. 754 00:51:39,280 --> 00:51:40,720 Ya ampun, kami bergerak! 755 00:51:42,640 --> 00:51:44,440 Itu saja. Sekarang percepat perlahan. 756 00:51:51,760 --> 00:51:54,280 Keterbatasan! Apa yang saya lakukan? 757 00:51:54,280 --> 00:51:56,000 Kopling ke kanan. 758 00:51:56,000 --> 00:51:59,200 Ini akan menjadi netral. Lepas koplingnya kembali dan menjadi dua. 759 00:51:59,200 --> 00:52:02,840 - Itu saja. - Aku baru saja mengganti gigi. Kami berada di gigi kedua sekarang. 760 00:52:02,840 --> 00:52:05,240 Itu sedikit gelisah, saya akui itu. 761 00:52:05,240 --> 00:52:08,080 Itu bahan bakar kanguru yang mereka masukkan ke dalamnya! 762 00:52:08,080 --> 00:52:11,240 - SUARA DETAN - Ya Tuhan! 763 00:52:11,240 --> 00:52:14,080 Kami akan mengambil kembali bagian girboksnya saat kami kembali! 764 00:52:14,080 --> 00:52:16,640 - Steve, aku minta maaf. - STEVE TERTAWA 765 00:52:16,640 --> 00:52:17,920 Lambat sekali, ya. 766 00:52:22,080 --> 00:52:24,160 Steve, apakah kamu sudah memakai sabuk pengaman? 767 00:52:24,160 --> 00:52:26,520 Saya punya, ya. Dan saya sudah meminum Valium saya (!) 768 00:52:26,520 --> 00:52:28,880 - Miliki Valiummu! - STEVE TERKECIL 769 00:52:28,880 --> 00:52:33,600 - Kecepatan kita 38 kilometer per jam. - Mulailah menarik sedikit tongkat persneling itu. 770 00:52:33,600 --> 00:52:35,880 Ke netral, lepaskan kopling, kembali ke... 771 00:52:35,880 --> 00:52:37,760 GIGI GIGI Aduh! 772 00:52:37,760 --> 00:52:39,480 Kenapa dia melakukan itu?! 773 00:52:39,480 --> 00:52:43,840 Steve, stresnya tidak kalah dengan bekerja di dewan di Hull. 774 00:52:43,840 --> 00:52:47,200 Itu sebabnya mereka membayar kami dengan sangat baik. SIMON TERTAWA KERAS 775 00:52:47,200 --> 00:52:48,440 Uang bahaya. 776 00:52:49,760 --> 00:52:52,120 Ayolah, Steve, kamu mendapat banyak uang di sini. 777 00:52:52,120 --> 00:52:55,840 - Apakah Anda akan memberi tahu kami penghasilan Anda? Dengan kasar. - Dengan kasar. 778 00:52:55,840 --> 00:53:00,840 - Saya mungkin akan mendapat 90.000 setahun. - 90.000 setahun. 779 00:53:00,840 --> 00:53:03,880 £60.000 setahun. 780 00:53:03,880 --> 00:53:06,280 Sebelum pajak. 781 00:53:06,280 --> 00:53:09,560 'Banyak murid Steve yang bekerja di pertambangan Australia, 782 00:53:09,560 --> 00:53:12,400 'menghasilkan lebih banyak daripada dia.' 783 00:53:12,400 --> 00:53:14,360 Saya sedang berbicara dengan seorang pengemudi beberapa hari yang lalu, 784 00:53:14,360 --> 00:53:17,320 dia mendapat penghasilan 4.000 seminggu setelah pajak. 785 00:53:17,320 --> 00:53:23,080 4.000 seminggu, 200.000 setahun. Itu 130.000... 786 00:53:23,080 --> 00:53:25,640 Jika kita mulai melambat lagi. 787 00:53:25,640 --> 00:53:29,320 Ya. £130.000 ya? Hanya untuk mengemudikan truk. 788 00:53:29,320 --> 00:53:33,080 Anda mungkin akan melunasi rumah Anda setelah satu tahun. 789 00:53:33,080 --> 00:53:36,760 – Ini cukup menarik bagi banyak orang, bukan? - Oh ya. 790 00:53:36,760 --> 00:53:39,640 Netral, putaran besar, kopling dan masuk gigi. Itu saja. 791 00:53:39,640 --> 00:53:42,920 Tunjukkan ke kanan Anda. Bagus. 792 00:53:42,920 --> 00:53:44,600 Dan kita akan berbelok di halaman dengan perlengkapan ini. 793 00:53:48,400 --> 00:53:51,400 - Kamu ingin aku mundur di antara dua truk di sana? - Ya. 794 00:53:53,280 --> 00:53:55,640 - Apa tidak apa-apa? - Lihat di cermin bawah itu. 795 00:53:55,640 --> 00:53:58,560 Anda sangat dekat dengan yang kuning. 796 00:53:58,560 --> 00:54:02,480 Dan berhenti di situ. Bagus. Kamu melakukannya dengan baik. 797 00:54:02,480 --> 00:54:06,080 - Hore! Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 798 00:54:06,080 --> 00:54:08,240 Anda sangat tenang dan meyakinkan. 799 00:54:11,080 --> 00:54:12,920 Fiuh! 800 00:54:17,320 --> 00:54:20,880 'Steve tinggal di sebuah rumah besar dengan kolam renang di pinggiran kota Perth 801 00:54:20,880 --> 00:54:24,400 'bersama istrinya Sharon, seorang perawat, dan putrinya Jess.' 802 00:54:24,400 --> 00:54:27,640 Halo! Halo! Simon. 803 00:54:27,640 --> 00:54:31,040 - Halo. - Sharon. - Halo, Sharon, senang bertemu denganmu. Halo. Halo. - Jess. 804 00:54:31,040 --> 00:54:33,520 - Senang bertemu denganmu. Simon. Apa kabarmu? - Bagus, terima kasih. 805 00:54:33,520 --> 00:54:35,960 - Apakah kamu sudah membersihkan diri karena kamu tahu kami akan datang? - Ya. 806 00:54:35,960 --> 00:54:39,120 - Sepanjang hari aku membersihkan! - Oh tidak! 807 00:54:44,840 --> 00:54:46,840 Mendapatkan perahu itu selalu menjadi impian 808 00:54:46,840 --> 00:54:49,640 dan sangat menyenangkan bisa melakukannya di akhir pekan. 809 00:54:49,640 --> 00:54:54,400 Pernahkah Anda berada di Hull dan Anda mendengar gaji Anda 810 00:54:54,400 --> 00:54:55,880 akan menjadi lebih dari setengahnya 811 00:54:55,880 --> 00:54:58,120 dan kamu baru saja menarik rambutmu sedikit, 812 00:54:58,120 --> 00:54:59,760 bertanya-tanya apa yang akan kamu lakukan? 813 00:54:59,760 --> 00:55:02,120 Yah, aku kira setelah lama bekerja, 814 00:55:02,120 --> 00:55:05,200 karena saya bekerja di sana selama 22½ tahun, ini sedikit mengkhawatirkan. 815 00:55:05,200 --> 00:55:06,800 Dan kamu keluar dari sini... 816 00:55:06,800 --> 00:55:08,760 Saya berharap mendapat libur beberapa minggu. 817 00:55:08,760 --> 00:55:11,600 Pekerjaan pertama yang saya lamar, saya ditawari. 818 00:55:11,600 --> 00:55:14,920 - Tapi kamu pasti senang dengan hasilnya? - Oh, ya, ya. 819 00:55:14,920 --> 00:55:19,000 - Tidak, itu bagus. Seperti yang saya katakan, kami mewujudkan mimpi itu. - Rasanya seperti itu. 820 00:55:19,000 --> 00:55:22,040 Benar, ya. Anda tidak akan pernah mendapatkan ini di kampung halaman Anda di Inggris. 821 00:55:22,040 --> 00:55:25,000 Anda tidak bisa menggunakan perahu seperti itu di Sungai Humber. 822 00:55:25,000 --> 00:55:26,840 DIA TERTAWA 823 00:55:38,600 --> 00:55:41,200 Pekerja kerah biru seperti Steve mempunyai penghidupan yang baik 824 00:55:41,200 --> 00:55:44,440 di balik ledakan sumber daya Australia. 825 00:55:44,440 --> 00:55:48,840 Untuk memahami skala dari apa yang sedang terjadi, saya menuju ke Bandara Perth. 826 00:55:48,840 --> 00:55:50,520 Dari sini, ribuan pekerja 827 00:55:50,520 --> 00:55:53,960 berangkatlah ke pertambangan di Australia Barat setiap hari. 828 00:55:53,960 --> 00:55:57,880 Hal ini dikenal sebagai "terbang masuk, terbang keluar" atau FIFO. 829 00:55:57,880 --> 00:56:03,440 Jadi semua pesawat di sini, pesawat-pesawat ini di sini 830 00:56:03,440 --> 00:56:09,000 dan yang di sini, semuanya untuk para pekerja FIFO. 831 00:56:11,560 --> 00:56:16,720 165 pesawat setiap hari mengangkut orang bolak-balik 832 00:56:16,720 --> 00:56:20,600 ke lokasi penambangan terpencil dan lokasi pengeboran. 833 00:56:27,680 --> 00:56:31,440 Selama perekonomian raksasa di Asia terus tumbuh, Australia 834 00:56:31,440 --> 00:56:36,160 akan terus memasok mereka dengan besi, batu bara, tembaga, minyak dan gas. 835 00:56:36,160 --> 00:56:38,760 Dan orang-orang di sini akan terus mendapatkan uangnya. 836 00:56:41,760 --> 00:56:46,040 Saya pikir pada dasarnya semua orang di sini adalah FIFO. Ini luar biasa. 837 00:56:46,040 --> 00:56:49,360 Ini seperti menonton penumpang di stasiun kereta bawah tanah London, 838 00:56:49,360 --> 00:56:51,800 kecuali di sini, mereka semua terbang keluar. 839 00:56:53,080 --> 00:56:57,560 - Kemana kamu akan pergi sendirian? - Angeles Barat. - Angeles Barat? 840 00:56:57,560 --> 00:57:01,120 Dan itu bijih besi. Anda adalah manusia bijih besi? 841 00:57:01,120 --> 00:57:04,840 Ada sekitar 20 orang di pesawat ini yang berangkat hari ini selama lima hari. 842 00:57:04,840 --> 00:57:07,080 Aksenmu tidak lokal, kan? 843 00:57:07,080 --> 00:57:11,400 - 40 tahun yang lalu, saya dulu tinggal di Sheffield. - Jadi, apa rotasimu? 844 00:57:11,400 --> 00:57:13,760 - Kamu tidak pernah tahu, atau...? - Ya. 845 00:57:13,760 --> 00:57:17,720 Karena kami warga lanjut usia, mereka semacam... 846 00:57:17,720 --> 00:57:18,880 Mereka menampung kami selama seminggu 847 00:57:18,880 --> 00:57:21,360 dan kemudian kami mungkin tidak menerima telepon selama tiga minggu berikutnya, 848 00:57:21,360 --> 00:57:24,440 atau empat minggu, dan kemudian mereka menginginkan kami untuk empat atau lima hari lagi. 849 00:57:24,440 --> 00:57:27,880 Apakah Anda ingat ungkapan bahasa Inggris "cushy"? 850 00:57:27,880 --> 00:57:30,120 - Ya. Sangat enak. - Kedengarannya agak enak. 851 00:57:30,120 --> 00:57:32,760 Ini sangat enak. Karena setelah itu Anda bisa keluar ke Perth, 852 00:57:32,760 --> 00:57:37,880 memotong rumput di kebun, pergi memancing, dan menjaga cucu. 853 00:57:37,880 --> 00:57:41,520 - Ini bagus. - Ini kehidupan yang sulit, tapi seseorang harus melakukannya! 854 00:57:41,520 --> 00:57:42,560 Benar sekali! 855 00:57:56,760 --> 00:57:59,400 Jadi mereka berangkat dalam perjalanan mereka. 856 00:57:59,400 --> 00:58:02,200 Ini adalah akhir dari bagian perjalanan saya ini. 857 00:58:02,200 --> 00:58:04,360 Pada program berikutnya, saya akan bepergian 858 00:58:04,360 --> 00:58:07,600 melintasi utara Australia hingga Great Barrier Reef. 859 00:58:11,480 --> 00:58:14,280 Lain kali, di daerah tropis Australia bagian utara, 860 00:58:14,280 --> 00:58:17,240 Saya pergi berpatroli dengan kekuatan militer yang unik. 861 00:58:17,240 --> 00:58:20,120 - Teh semut hijau? - Teh semut hijau, ya. 862 00:58:21,400 --> 00:58:24,520 Dan saya akan mencari tahu seberapa besar ancaman yang dihadapi Australia modern 863 00:58:24,520 --> 00:58:27,240 terumbu karang terbesar di dunia. 864 00:58:27,240 --> 00:58:29,960 Benar-benar seperti sesuatu dari film fiksi ilmiah. 865 00:58:54,200 --> 00:58:57,240 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd